Les citations du jour 2006-08-05

Parmi les commentaires suscités par ce billet de blog au sujet de la qualité du français au Québec, retenons les phrases suivantes :

• Au Québec, parler un français hexagonal, digne d'une page éditoriale du Monde Diplomatique, c'est s'exposer dangereusement à de lourdes représailles qui peuvent aller jusqu'aux coups.[Permalien]

• Je me demande bien sur quoi, nous les québécois francophones, appuyons notre fierté nationaliste alors que nos universitaires peinent souvent à former des phrases cohérentes et alors que des soubrettes françaises expriment distinctement leurs idées avec des phrases dignes d'une langue littéraire....[Permalien]

• Regardez et écoutez nos bons artistes canadiens français québécois qui sont supposés être les haut-parleurs de notre langue:
  Star academie, Excès de stars, Elvis story, Les Boys, Showtime, et maintenant Bon Cop Bad Cop. Etc. Etc...
  Ils ont des leçons à nous donner? C'est vrai, c'est de la faute du fédéral et du Canada anglais...[Permalien]

• Les universités ont failli aussi dans cette tâche en baissant les bras...Quand l'Université Laval s'adresse à mes jeunes "Chers gradués" et"débutez le questionnaire..."et quand à la maïtrise l'élève demande au prof:"on les apprend-tu toutes les poèmes?" sans que le professeur ne bronche,aussi bien dire que le ver est dans le fruit...et là,je ne vous fais pas rapport de ce que j'entends dans le chantier de construction à deux rues d'ici..Pour moi,cette partie est perdue,mais entre-temps,ça peut amuser réviseurs linguistiques,traducteurs et tutti quanti...[Permalien]

Je vous recommande fortement la lecture du billet d'origine et de sa suite, ainsi que les autres commentaires qui s'y trouvent, pour retrouver l'intégralité contextuelle des propos cités ci-haut.

Après les acquis de la révolution tranquille, il me semble que c'est maintenant la qualité du français qui doit être le grand enjeu linguistique au Québec. Récemment, j'ai fait remarquer l'incongruité de la phrase suivante : SÉPARONS NOUS DES TETE CARRER ET DES LIBERAL ET VIVE LE BLOC QUÉBECOIS (sic). C'était plus facile de m'insulter que de reconnaître que ce jeune revendiquait un état francophone souverain dans un français pourri, et qu'il existe un vrai problème au Québec. Le combat pour un français de qualité est loin d'être gagné.